Антоні Бош, нотаріус у Барселоні, пояснює нам, що таке шлюбні розділи і важливість їх виконання, навіть якщо ви цивільна пара. The шлюбний договір особливо важливі, коли є a спадщина нерухомості.

Кілька веб-сторінок довідкових юристів пояснюють, як цю процедуру можна здійснити, якщо один із подружжя проживає за кордоном і не може поїхати до Іспанії, щоб ратифікувати угоду перед суддею. Ми виходимо з того, що існує взаємна угода між обома подружжям і що адвокат склав а нормативна угода в якому обидва згодні. Кроки, які слід виконати: Підготуйте документацію

1. Попередьте суд, що ви перебуваєте в особливій ситуації.
2. Включити в нормативний договір спеціальне доручення для повіреного із застереженням про ратифікацію, включаючи підписану нормативну угоду. Зазначте, що в підписанні угоди немає насильства та примусу, вона укладена вільно.
3. Окрім включення до довіреності повноважень ратифікувати угоду на користь повірених, її потрібно буде включити до публічного акту, таким чином запротоколізувати.
4. Дружина, яка перебуває в Іспанії підпише нормативний договір у трьох примірниках і один з примірників підписаний буде надіслано другому з подружжя до країни, де вона поруч із владою.

підпис за кордоном

1. Подружжя, яке проживає за кордоном, має підписати спеціальну довіреність на судові справи та договір у нотаріуса у вашій країні, у найближчому консульстві чи посольстві Іспанії.
2. Виходячи з консульства, ви повинні відправити довіреність з інкорпорованим нормативним договором юристу в Іспанію подати заяву про розірвання шлюбу до відповідного суду, який буде місцем проживання чоловіка, який перебуває в Іспанії.

Ратифікація в Іспанії

1. Саме суд вимагає від подружжя надіслати повідомлення адвокату, щоб вони могли ратифікувати угоду.
2. У день ратифікації адвокат представлятиме подружжя іноземної країни завдяки наданій довіреності.

примітки

• У юридичних джерелах, які цитуються в посиланнях, коментується, що в деяких випадках секретар суду надає цінність угоді, підписаній у консульстві, без необхідності додавати довіреність на адвоката, однак це єдиний спосіб забезпечити процес - це наявність довіреності.
• Рекомендується включити в спеціальну довіреність більше одного адвоката, щоб уникнути проблем, якщо призначений адвокат не зможе бути присутнім у день ратифікації.
• Якщо зазначену довіреність було оформлено в іспанському органі (консульстві чи посольстві Іспанії), ні легалізація, ні присяжний переклад не потрібні, що пришвидшує процедури та є дешевшим.

Посилання

• jrabogados.es. стандартний випадок.
• eduardoherrera.org. Резидент за кордоном, який знаходиться за 12 годин на літаку.
• ligurabogados.es. Стандартний корпус.
• mundojuridico.info. стандартний випадок.