I vårt daglige liv er det veldig viktig å vite grunnleggende juridiske termer knyttet til transaksjoner og situasjoner som vi før eller siden må møte.
For dem tilbyr vi denne juridiske ordboken med ofte brukte termer som er viktige å kjenne til.
I vårt daglige liv er det veldig viktig å vite grunnleggende juridiske termer knyttet til transaksjoner og situasjoner som vi før eller siden må møte.
For dem tilbyr vi denne juridiske ordboken med ofte brukte termer som er viktige å kjenne til.
Vi setter pris på rådene fra følgende enheter i utarbeidelsen av denne ordboken
Bosch – Bages Notaris
Passeig de Gràcia, 32 08007 Barcelona
Telefon: ?+34 93 487 18 08
reception@notariaboschbages.com
BCA juridiske løsninger
Galileu, 177-179 08224 Terrassa
Telefon: 937 332 614
assemp@assempbcn.com
intestataBegrep som betyr "uten vilje"...En uskiftearving er den personen som, siden det ikke er noen arving navngitt i et testament, er det ved lov. For å bli utnevnt til uskiftearving, er det nødvendig å sende inn en erklæring om uskiftearvinger, en handling som kan være notarial eller rettslig, avhengig av forholdet du har til den som forlot arven. Erklæringen om uskiftelige arvinger til oppstigende, etterkommere og ektefelle kan avgis for en notarius uten å måtte gå til domstolen for det.
Vanlige spørsmålSpørsmål: Et familiemedlem er nettopp død og har ikke etterlatt seg testamente. Hva må jeg gjøre? Svar: Det første du må gjøre er å be om dødsattesten til den avdøde. Deretter bør du gå til det generelle registeret for siste vilje for å få sertifikatene for siste vilje, og avhengig av graden av slektskap, må du møte for en notarius eller for domstolen for å få erklæringen om arvinger. |
aksept av arvLov hvor arvingen aksepterer arven, herunder eiendeler, rettigheter og gjeld |
Referat av demonstrasjonerDokumenter som inkluderer erklæringer avgitt foran en notarius publicus |
Juridisk handlingHandling som gjøres bevisst og frivillig med det formål å fastslå juridiske koblinger mellom flere personer eller enheter for å skape, modifisere eller oppheve visse rettigheter til samme. |
SkattekontorState Tax Administration Agency (AEAT) enhet i den generelle administrasjonen i staten som forvalter skatte- og tollsystemet....La AEAT Den forvalter også ressursene til andre administrasjoner og offentlige enheter, nasjonale eller europeiske union, hvis ledelse er betrodd den. Den har en væpnet politistyrke kalt tollovervåkingstjenesten, hvis oppgave er å etterforske og straffeforfølge smuglerforbrytelser og andre relatert til organisert kriminalitet, som narkotikasmugling eller hvitvasking av penger. Laget ved lov i 1991, og ble opprettet 1. januar 1992. Se kilde |
AdvokatPerson som har fullmakter fra en annen til å handle på deres vegne under de omstendigheter som er bestemt av den gitte fullmakten og som vanligvis gjøres for en notarius publicus. En makt kan utslettes ved tildelingsgivers vilje, ved fratredelse av agenten eller ved død av noen av dem. |
notarialgebyrerBeløpet som notarius publicus mottar for sine tjenester |
LeieavtalerUtleiebetegnelse |
EkteskapskontraktDet er et dokument signert av to personer for en notarius, der de økonomiske betingelsene for deres sameksistens er detaljert. Det kan være et ekteskap eller et de facto par....Antoni Bosch, notar i Barcelona, forklarer oss hva ekteskapskapitler og viktigheten av å gjøre dem selv om dere er et de facto par. De ekteskapskontrakt er spesielt viktige når det er en eiendomsmidler. |
EKTESKAPSKONTRAKT:De utgjør den anerkjente muligheten for paret til å bli enige om et økonomisk regime som regulerer ekteskapets økonomiske eiendomsforhold, og må fastsettes i offentlig skjøte. Det kan avtales andre familierettslige institusjoner, dette er spesielt vanlig i enkelte regionale lover, i tillegg til aspektene knyttet til det økonomiske regimet for ekteskap. |
ekteskapskapitlerAntoni Bosch, notarius publicus i Barcelona, forklarer oss hva ekteskapskapitler er og viktigheten av å lage dem selv om dere er et de facto par bit.ly/NotarioCapitulaciones...Når to personer lever i et stabilt forbund, etableres sameksistensavtaler. De er de såkalte ekteskapskapitlene som fastsetter det økonomiske regimet i forholdet, om inntekten til begge ektefellene skal være fra en felles fond eller om hver av dem skal ha sin inntekt og i fellesskap bære utgiftene til hjemmet. Av denne grunn er det praktisk å signere ekteskapskapitlene som hjelper til med å diskutere temaer som ikke er like romantiske som kjærlighet, men som er like viktige for paret. |
gifte seg før en notariusSivilt ekteskap...Kontrakt erklært mellom en mann og en kvinne om å leve sammen i ekteskap. |
relikviestrømmenArv...Dette er arven eller formuen som tilsvarer arven som avdøde har opphørt. |
Civil CodeDen spanske sivilkodeksen, i kraft siden 1889, et juridisk organ (sett med juridiske normer) som tar sikte på å regulere de sivile forholdene til fysiske og juridiske personer, private eller offentlige, i sistnevnte tilfelle så lenge de opptrer som individer, dvs. , blottet for imperium. Spania har de såkalte regionale eller spesielle borgerrettighetene i seks autonome samfunn: Aragon, Catalonia, Galicia, Balearene, Navarra og Baskerland. Det er også Fuero de Baylío, som gjelder i noen områder av Extremadura og en annen spesiell i Ceuta. |
Trafikkkode og trafikksikkerhetLov som bestemmer alt relatert til sirkulasjon av kjøretøy. Se kilde |
SalgKontrakt som fastsetter salg og pris på en eiendom, møbler eller rettighet...Skriftlig kontrakt hvor en av avtalepartene er pålagt å overføre eiendomsretten til en ting eller rettighet, mens den andre er pålagt å betale en avtalt pris for dem, som kan være fast eiendom, løsøre eller rettigheter. |
Sertifiseringer, andre kopier og andreSertifisering av et dokument...Test av to eller flere dokumenter, hvor de sammenlignes med hverandre. Notarius forsikrer at et duplikat, vanligvis ved fotokopi, tilsvarer originalen. |
Forfatning av samfunnVedtekt for stiftelse av et selskap...Oppstartslov for et selskap hvor dets grunnleggende grunnlag er spesifisert, for eksempel startkapital, hjemsted, juridisk regime, blant andre. |
Konstitusjon, modifikasjon og utryddelse av horisontal inndelingDokumenter hvor den horisontale inndelingen er opprettet eller modifisert eller slukket...Den er sammensatt med offentlig skjøte om horisontal deling av eiendommen, der eieren av tomten tidligere eller samtidig har avslørt et byggearbeid. Hovedårsakene til utryddelsen er ødeleggelse av bygningen, konvertering til vanlig eiendom eller sameie og tvangsekspropriasjon. |
Reguleringsavtale i utlandetHvordan signere en reguleringsavtale når en av de to ektefellene er bosatt i et fremmed land? Det er et vanlig spørsmål som mange stiller seg selv, spesielt når det er mobilitetsbegrensninger som under COVID-19-pandemien. Vi forklarer mekanismene som finnes....Flere nettsteder til referanseadvokater forklarer hvordan denne prosedyren kan gjennomføres når en av ektefellene er bosatt i utlandet og ikke kan reise til Spania for å ratifisere avtalen foran dommeren. Vi tar utgangspunkt i at det er en gjensidig avtale mellom begge ektefellene og at advokaten har utarbeidet et reguleringsavtale der begge er enige. Trinn å følge:
Utarbeide dokumentasjon
notater
ReferanserDato: 10-09-2020 |
EktefellerI følge RAE er en ektefelle personen som er forent med en annen i ekteskapet....Ektefeller anses å være personer forent ved ekteskap, enten det er borgerlig eller religiøs, og som følger innholdet i artiklene -49- og -59- av sivilloven. Ektemann eller kone regnes som synonymt med ektefelle. De er imidlertid ikke helt like siden de er ektefeller som har feiret forlovelse, men som ennå ikke har giftet seg. Begrepet kone eller ektemann kommer fra det latinske ordet Spondeo som betyr å høytidelig love eller forplikte seg. |
samvirkeforetakDe er samfunn med likhet og demokratisk arbeid...Samfunn skapt av individer som assosierer seg, under et regime med gratis medlemskap og frivillig utmelding, for å generere forretningshandlinger, rettet mot å kompensere deres økonomiske og sosiale behov og ønsker, med demokratisk organisering og arbeid, i samsvar med prinsippene som er uttrykt av International Cooperative Alliance . |
BankkredittDet oppstår når en klient mottar penger fra en offentlig eller privat finansiell enhet. Kunden vil tilbakebetale beløpet i vilkårene og med de renter som er avtalt ved innvilgelsen av samme. |
Erklæring om uskiftearvingerProsedyre for å tildele en arving når det ikke foreligger testamente eller ugyldig testament...Det er en rettslig eller notariell prosedyre som utføres for å fastslå arvingene til en person som er død uten å opprette testament eller med et ugyldig eller ineffektivt testament på grunn av hvilken som helst opprinnelse. |
Erklæring om arvinger til fjerne slektningerI tilfelle av erklæring om arvinger til avdødes minst nære slektninger, vil inngripen fra en advokat og, i visse tilfeller, en advokat være obligatorisk, som vil måtte gjennomføre prosedyrene for domstolen på dødsstedet. |
Erklæring om virkelig eierskapDokument hvor eierne av et kommersielt selskap er anerkjent...Det er et dokument gitt av en notarius publicus som anerkjenner de effektive eierne av et kommersielt selskap, idet den faktiske eieren forstås som enhver person som har mer enn 25 % av aksjene eller andelene i et selskap. |
Oppløsning, avvikling og utryddelse av selskaperFullføring av selskapet på grunn av juridiske årsaker eller den sosiale kontrakten...Det genereres når den juridiske helheten til selskapet er fullført, det vil si den totale nytten av objektet og dets interne komponenter, på grunn av bidraget fra enhver juridisk årsak eller evne til analoge resultater av den sosiale kontrakten. |
skilsmisse for en notarius publicusJuridisk oppløsning av sivilt ekteskap...Årsak til samlivsbrudd representert ved brudd på ekteskapsbåndet som følge av en rettsavgjørelse, enten på felles anmodning fra begge ektefeller eller fra bare én, under hensyntagen til kravene fastsatt i loven. |
Forhånd vil dokumentereDet er et varsel til legetjenesten vedkommende ønsker i en alvorlig sak...Det er et juridisk dokument der tilbydere på forhånd får beskjed om hvilken type medisinsk behandling personen ønsker å motta ved en ulykke eller alvorlig sykdom. |
donasjonerBidrag av et gode til en annen person uten vederlag i bytte...Kontrakt der en person eller giver overfører besittelse av en eiendel til en annen person eller mottaker, som får tilgang til den, uten kompensasjon eller forpliktelse. |
BoliglånsskattenBoliglånsavgiften Vil du vite hvem som betaler de dokumenterte rettslovene? I denne artikkelen forklarer vi hvordan det har blitt bestemt med reformen av den nye boliglånsloven. Se kilde Dato: 24-03-2021 |
Notarius i et boliglånHvorfor du bør konsultere en notarius før du ber om et boliglån....Den siste reformen av boliglånslovgivningen søker å beskytte forbrukerne. Av den grunn er det opprettet en notarialsak der klienter som har bedt om lån med pantegaranti først går til en notarius publicus som vil gi dem råd om alle punktene de har avtalt med banken. Notarens funksjon er å kontrollere at banken har levert alle dokumentene som loven fastsetter skal leveres til en klient og deretter be eller til og med bestå en test for å vite nøyaktig hva forholdene er og om de er sammenfallende med det som står i dokumenter dokumenter. Disse dokumentene er grunnlaget for senere signering av lånekontrakten for en notarius publicus. Dato: 31-10-2020 |
FrigjøringerTillatelse for mindreårig å generere treningskapasitet...Sivil handling som gir den mindreårige fullmakt til å styre sin person og eiendom som om han var myndig, men med spesifikke grenser, hovedsakelig innen formuesområdet. |
Juridisk profesjons generelle vedtekterVedtekter definerer funksjonen og egenskapene til advokatstanden godkjent ved kongelig resolusjon 658/2001 av 22. juni. Se kilde |
Factoring, bekrefterTjenester som finansinstitusjoner kan tilby til små og mellomstore bedrifter...Administrative og finansielle tjenester som finansielle enheter leverer til selskaper, tilpasset kredittsalg fra et selskap til sine kunder, er rettet mot små og mellomstore selskaper. |
PåliteligDet er et adjektiv som ofte brukes i loven og betyr at begrepet det gjelder beviser eller vitner om noe uten tvil. |
ArvEiendel som overføres etter avdødes død...Det er summen av eiendeler, rettigheter og forpliktelser som utgjør dødsboet og ved dødsfallet overføres det til arvingen. |
boliglånGaranti for høyverdi gjeld gjennom fast eiendom...Det er en måte å svare for oppfyllelse av en gjeld gjennom panterett i fast eiendom, siden hvis det er brudd på den avtalte gjelden, vil boliglånet bli tvangsfestet, slik at eiendommen vil bli avviklet på offentlig auksjon til de beste budgiver og, med pengene som er samlet inn fra dette salget, vil kreditor bli betalt. |
Lease-back og rent-backAlternativer for å skaffe likviditet...Ved tilbakeleie overfører eieren sin eiendom til leietaker og får den tilbake gjennom månedlige avdrag. I mellomtiden består rent-back kun av utleie, av denne grunn jobber vi alltid med elementer som data, teknologisk utstyr og nyttekjøretøy, som alltid vil ha lav eller nesten null restverdi. |
Leasing, utleieAlternativer for å skaffe likviditet gjennom en eiendel...En overføring av eierskap av en eiendel til en enhet genereres i bytte mot betaling av et endelig beløp, slik at besittelsen av eiendelen går over i enhetens hender og selskapet får kontanter i omløp. Ved leasing er det mulighet for å kjøpe den aktuelle eiendelen, mens det ved utleie ikke er det. |
lovlig i CataloniaForm for arv...Det er retten gitt av den katalanske sivilloven til etterfølgere eller arvinger å få en del av foreldrenes arv etter deres død. |
Legitimering av signatur plassert i nærvær av notariusBekreftelse av en bestemt signatur...Det er prosessen med å bekrefte i et spesifikt dokument identiteten og dataene til underskriveren og datoen for signaturen, gjennom en veldig klar type notarialhandling, siden Notarius må uttrykke at en viss signatur tilsvarer en person. |
legitimerevalidere...Det er det faktum å gi gyldighet til noe, enten det er et faktum eller et dokument |
PanterettDet er den som regulerer boliglånsmarkedet i Spania og brukes ved et dekret av 8. februar 1946. Det er en annen forskrift, lov 2/1981 av 25. mars og lov 41/2007 av 7. desember som endrer den forrige. Se kilde |
EkteskapUnion mellom en bølge å leve sammen...Stabil forening av en mann og en kvinne for å utgjøre en livsforening på den måten som kreves av loven. Det finnes ulike typer ekteskap avhengig av seremoniens form: religiøse, sivile, ved fullmektig, hemmelig eller i livsfare. |
Lovpålagte endringerEndring i selskapets vedtekter...Det er kjent som endringen i vedtektene til en organisasjon både av form og substans, den må gjennomføres av generalforsamlingen eller generalforsamlingen, ordinær eller ekstraordinær, med et spesielt beslutningsdyktig og kvalifisert flertall av medlemmene. |
notarius publicusNotarkontor. Offentlig tjenestemann som har fullmakt til å attestere offentlige handlinger utført foran ham og utarbeider og garanterer dokumenter, som testamenter, kontrakter, kjøps- og salgsskjøter, donasjon mv....Kontor eller kontor hvor notarius utøver sitt yrke. De notarius De er tjenestemenn som har en offentlig stilling, når opposisjonen er godkjent, signert av staten hvis hovedfunksjon er å gi rettssikkerhet, siden de er ansvarlige for offentlig tro i privatrettslige forhold, som betyr å bevise nøyaktigheten av fakta. hvorav notar er meningsfylt, i tillegg til å gi autentisitet og rettskraft til handlingene deres. |
Notarius og pantelånHvorfor velge en notarius før du signerer et boliglån. Klienter må gå til en notarius før de signerer et boliglån for å bekrefte betingelsene og vilkårene som er avtalt med banken. ...Den siste reformen av boliglånslovgivningen har som mål å beskytte forbrukerne. Derfor er det viktig velge notarius for boliglån. Kunder som ber om lån med pantegaranti går til notarius for å få råd om vilkårene som er avtalt med banken. Notarius har ansvaret for å kontrollere at bankenheten har levert alle dokumentene som er fastsatt ved lov og spørre om vilkårene som er diskutert med kundene er de samme som de som fremgår av dokumentene. Disse vil være grunnlaget for senere signering av lånekontrakten for notarius. |
ArvefølgeavtalerGjensidige arv...Det er den som forrettes mellom to eller flere personer for å arve gjensidig ved dødsfall. |
fellesrettsparForhold som ligner på samboerskap...Det er en forening mellom to personer som ønsker å dele på en stabil måte, i et forhold som tilsvarer en ektefelle, og som for å gjøre det bestemmer seg for å få det attestert i et register slik at det kan gjennomføres offisielt. |
bytterBytte eller bytte...Kontrakt der to personer gjensidig krever å gi eierskap til en ting i bytte mot en annen, med andre ord er det en byttehandel eller bytte. |
FunksjonshemmedeI loven sies det om individer som har en tilstand som forårsaker dem en fysisk, intellektuell eller sensorisk mangel. |
LøfterBonde...Handling eller effekt av pantsettelse, pantsettelse eller pantsettelse. |
BankmaktMakt til å utføre banktransaksjoner...Det er en makt som er gitt til en person slik at de kan utføre banktransaksjoner |
Kommersiell maktMakt til å gjennomføre kommersielle transaksjoner...Det er en makt som er gitt til en person slik at de kan foreta kjøp, søke om boliglån, blant andre kommersielle transaksjoner. |
fullmaktDet er en makt som kan brukes i notarius publicus...Det er et dokument der en betrodd person har fullmakt til, i ditt navn og representasjon, å utføre en rekke administrative og juridiske prosedyrer. |
FullmaktMakt til å handle for domstolene...Det er et dokument der eieren av en juridisk eiendel delegerer en advokat til å gå frem for domstolene i navnet og representasjonen til personen som gir makten. |
Kreditt- og lånepolitikkFleksibelt lån...Det er et lån med et fleksibelt beløp, siden du innenfor visse pengegrenser kan ta ut beløpet du trenger og returnere det i henhold til avtalte betingelser. Det fungerer som en brukskonto, hvor penger tas ut og returneres. |
Hvorfor velge en notarius før du signerer et boliglånBarcelona-notar Antoni Bosch forklarer oss viktigheten av å velge en notarius før du signerer et boliglån bit.ly/NotarioHipoteca...Den siste reformen av boliglånslovgivningen har som mål å beskytte forbrukerne. Kunder som ber om lån med pantegaranti går til notarius for å få råd om vilkårene som er avtalt med banken. Notarius har ansvaret for å kontrollere at bankenheten har levert alle dokumentene som er fastsatt ved lov og spørre om vilkårene som er diskutert med kundene er de samme som de som fremgår av dokumentene. Disse vil være grunnlaget for senere signering av lånekontrakten for notarius. |
långiver og låntakerDeler av et lån...Långiver er den fysiske eller juridiske personen som i en lånekontrakt leverer penger til låntakeren. Låntaker, fysisk eller juridisk person, som i en lånekontrakt tar pengene fra långiver.
|
Intellektuell eiendomRettsgren som søker på den ene siden å beskytte rettighetene til skapere ved å gi dem rettssikkerhet for å fremme innovasjon og skapelse. ...Ta også sikte på å organisere markedene ved å lette beslutningstaking for forbrukerpublikummet. Det er vanligvis forkortet som PI. |
FAMILIEBEDRIFTSPROTOKOLLFamiliebedriftsprotokollen er et dokument som vurderer alle mulige tilfeller av konflikt som kan oppstå i overføringen av ledelsen av en familiebedrift fra de nåværende lederne til neste generasjon, enten mortis causa eller på grunn av pensjonering av de nåværende lederne. . Protokollen er et juridisk verktøy som unngår konflikter. Dato: 26 |
Hva er boliglånsavgiften?Dokumenterte rettsakter...Når et boliglån er signert, må det betales skatt på notarius publicus, som er kjent som Documented Legal Acts (AJD), som har en variabel prosentandel som bestemmes av det autonome samfunnet der lånet er formalisert. |
Avstå fra arv på grunn av gjeld hos trygdVirkelig tilfelle av en forretningsmann i gjestfrihetssektoren som døde da han var i ferd med å regulere ansettelse av sine arbeidere og med betydelig gjeld til trygd. ...Selv om hans personlige eiendeler var av et betydelig beløp, var hans arvinger i tvil om de skulle akseptere arven eller på annen måte gå videre til å gi avkall på den. I dette tilfellet laget advokater spesialisert på arverett De fortalte at det var interessant ta imot arven
De bør velge metoden for aksept til fordel for inventar, siden de med dette bare ville være ansvarlige for gjeld opp til det som ble dekket av de arvede eiendelene, uten å risikere eiendelene til de personlige eiendelene til hver av arvingene. Så de gjorde det, de tok imot arven til fordel for inventar og de kom til å arve en betydelig mengde av farens eiendeler, siden den ventende gjelden til arven var gjenstand for ressurser, ressursene ble delvis vunnet og en arvesaldo ble igjen til fordel for arvingene, som de ikke ville ha oppnådd, hvis de fra begynnelsen ville ha valgt avkall på arv. |
FraskrivelserAvslutning av et arrangement...Unormal avslutning av en sak der en part erklærer seg villig til å avstå fra sitt krav ved å trekke seg fra den materielle rettigheten som støtter det, det vil si at den ikke kan returnere det identiske søksmålet. |
YrkesrisikoDe er farene som et bestemt yrke eller aktivitet har....Miljøet eller arbeidsplassen påvirker også siden noen kan ha egenskaper som kan forårsake ulykker eller andre typer ulykker som kan forårsake skade eller helseproblemer, både fysiske og psykiske. |
notarial seglNotarius segl er måten han utøver sin notarialmakt med inntrykk av statssymbolet på dokumentene han autoriserer ved å sette segl. |
solvensEvnen til en enhet, fysisk person eller juridisk enhet, til å overholde økonomiske forpliktelser. For å si det på en enklere måte, at du kan møte dine betalinger på kort sikt og i fremtiden. |
uskifteVil utfordre...Det er en juridisk sak der familiemedlemmer eller personer som mener at de har rett til å arve eiendelene etter den avdøde uskifte, møter for en dommer slik at han eller hun kan gjennomføre åpningen av den legitime arven. |
vilEiendelsfordelingsdokument...Frivillig erklæring fra en person som sier hva de ønsker å få gjort med sine eiendeler etter sin død |
Levende viljeAntoni Bosch, notarius publicus i Barcelona, forklarer oss hva et livstestamente er og hvorfor det er viktig å gjøre det før en notarius publicus....I nyere tid har den såkalte Living Will blitt moteriktig. Regjeringen setter i gang lovverk for å legalisere dødshjelp, som som kjent er i strid med lindrende behandling. Når en person bestemmer seg for å dø, får de et stoff for å utføre sin vilje. Disse instruksjonene er signert i et dokument som i Catalonia kalles "Advance Will Document", kjent som et livstestamente. Disse instruksjonene utføres av den som er utpekt for dette formålet, når den som uttrykker sin vilje til å dø ikke lenger kan bestemme seg, og befinner seg i en situasjon som allerede var forutsett og som er kritisk og irreversibel. |
Voldgiftsretten i CataloniaTAB legger til rette for nøytrale fagfolk med anerkjent integritet, prestisje og bemerkelsesverdige profesjonelle karrierer for å håndtere konflikter og gi en løsning....Voldgiftsdomstolen i Catalonia (TAB) ble grunnlagt i 1989 med støtte fra høyt prestisjefylte enheter som Barcelona Chamber of Commerce, Barcelona Bar Association og Notarial College of Catalonia, blant flere av dens pilarer med mål om å utføre en tjeneste til samfunnet. UCI har også signert samarbeidsavtaler med enheten.
|
HøyesterettI Spania er Høyesterett det høyest rangerte organet som finnes i rettsvesenet. Den har jurisdiksjon over hele det nasjonale territoriet. Det er det høyeste organet i alle rettsordener: sivilrett, strafferett, omstridt-forvaltningsrett, sosialrett og militærrett. |
Bilde fra Pixabay. Oppdatert 21.