Reguleringsavtale i utlandet

1. Varsle retten om at du er i en spesiell situasjon.
2. Ta med i reguleringsavtale en særskilt fullmakt for fullmektig med en ratifikasjonsklausul inkludert den undertegnede reguleringsavtalen. Spesifiser at det er fravær av vold og tvang ved signering av avtalen, etter å ha blitt signert fritt.
3. I tillegg til å inkludere fullmakten til å ratifisere avtalen til fordel for advokatene, vil den måtte innlemmes i det offentlige skjøtet, og dermed protokolleres.
4. Ektefellen som er i Spania vil signere reguleringsavtalen i tre eksemplarer og en av kopiene signert vil bli sendt til den andre ektefellen til landet der han er ved siden av makten.

1. Ektefellen som er bosatt i utlandet må undertegne særfullmakten for søksmål og avtalen hos en notarius publicus i ditt land, på nærmeste spanske konsulat eller ambassaden.
2. Når du forlater konsulatet må du send fullmakten med reguleringsavtalen innlemmet til advokaten i Spania å sende inn skilsmissesøknaden til den tilsvarende domstolen, som vil være bostedet til ektefellen som er i Spania.

1. Det vil være retten som krever ektefellene ved å varsle advokaten, slik at de kan stadfeste avtalen.
2. På ratifikasjonsdagen vil advokaten representere ektefellen fra utlandet takket være den gitte fullmakten.

notater

• I de rettskilder som er sitert i referanser, er det kommentert at dommeren ved noen anledninger gir verdi til avtalen som er signert på konsulatet uten behov for vedlagt fullmakt for advokaten, men den eneste måten å sikre prosedyren på er maktens eksistens.
• Det anbefales å inkludere mer enn én fullmektig i særfullmakten for å unngå problemer dersom utpekt fullmektig ikke kan møte på ratifikasjonsdagen.
• Hvis nevnte fullmakt har blitt utstedt for en spansk myndighet (Spanias konsulat eller ambassade), vil verken legalisering eller edsvornet oversettelse være nødvendig, noe som fremskynder prosedyrene og er billigere.

Referanser

• jrabogados.es. Standard koffert.
• eduardoherrera.org. Bosatt i utlandet som er 12 timer unna med fly.
• ligurabogados.es. Standard koffert.
• mundojuridico.info. Standard koffert.