by Maria Comellas 
Rara vexillum rubrum ad litus Blanes admonens, in Sant Francesc, Lunae proxima, quod plures radii in aqua visi sunt.
Non solent homines infestare, sed cum per accidens radius urget, piscis se cauda sua defendit, in qua unus vel plures aculei hamati sunt, iniurias acerrimas causantes. Pisces quoque in vado difficili maculant.
Summa radiorum quinque in aqua observata sunt. Piscis, qui mensura 40 digitorum latitudine per 40 pollices longi et cum cauda 20-unc, minores sunt quam varietatibus alibi repertis, dicit Institutum Scientiarum Marine.
Etsi molestissimi sunt, aculei huius varietatis non venenati sunt, biologi in Instituti dicunt. Sed custodes vitae, adhibitae tutelae civilis, prohibebunt homines, ne in aqua pisces visi sint. Vexillum rubeum monitum usque mane sequenti manebat in effectu.
Si de stingrays sollicitus sis, quae prope ad littus Blanes numquam visae sunt, in aqua loco vagos versas. Vel: PROJIGERE scopulos in aquam fugare. Ut semper, cum ad mare proficiscens, etiam expedit calceis infectum uti.
Aculei ex stingray curari debent a medico, qui tetano offa administrare solet. Donec tum, si fieri potest, aream laesam in aqua calida conservare et pressione ligare, si vulnus cruentum est.
