私たちの日常生活では、知ることは非常に重要です 基本的な法律用語 遅かれ早かれ私たちが遭遇しなければならない取引や状況に関連しています。
彼らのために、よく使われる用語と知っておくべき重要事項を記載したこの法律辞書を提供しています。

この辞書の作成にあたり、次の機関のアドバイスに感謝します。

バルセロナの公証人ボッシュ・バージス。 20年の経験

ボッシュ – Bages Notaris
グラシア通り、32 08007 バルセロナ
電話: ?+34 93 487 18 08
受付@notariaboschbages.com

BCAリーガルソリューション. バルセロナの弁護士。 フアン・ボッシュ

BCA法務ソリューション
ガリレオ、177-179 08224 Terrassa
電話:937 332 614
assemp@assempbcn.com


ツイートする海外規制協定

19人の配偶者のうちのXNUMX人が外国に住んでいる場合、規制契約に署名するにはどうすればよいですか? 特に COVID-XNUMX パンデミックの時代のように移動が制限されている場合は、多くの人が自問することが多い質問です。 存在するメカニズムについて説明します。



参照弁護士のいくつかの Web ページでは、配偶者の XNUMX 人が海外に居住しており、裁判官の前で合意を批准するためにスペインに行くことができない場合に、この手続きをどのように実行できるかを説明しています。 私たちは、両方の配偶者の間に相互の合意があり、弁護士が作成したという根拠から始めます。 規制協定 両方が同意するところ。 手順: 書類の準備
  1. あなたが特別な状況にあることを法廷に警告してください。
  2. に含める 規制協定 弁護士の特別な権限 署名された規制協定を含む批准条項付き。 自由に署名されており、契約書への署名に暴力や強制がないことを明記してください。
  3. 委任状に、弁護士に有利な合意を批准する権限を含めることに加えて、それを公証書に組み込む必要があり、したがってプロトコル化されます。
  4. スペインにいる配偶者 XNUMX通の規制契約に署名します および署名されたコピーの XNUMX つ 他の配偶者に送られます 力の隣の国へ。
海外で署名
  1. 海外に居住する配偶者は、訴訟のための特別委任状および同意書に署名する必要があります。 あなたの国の公証人、最寄りのスペイン領事館または大使館で。
  2. 領事館を出るときは、 スペインの弁護士に規制契約を組み込んだ委任状を送る スペインにいる配偶者の居住地となる、対応する裁判所に離婚請願を提出すること。
スペインでの批准
  1. 配偶者が合意を批准できるように、弁護士への通知を通じて配偶者を要求するのは裁判所になります。
  2. 批准の日に、弁護士は付与された委任状のおかげで、外国の配偶者を代表します。

  • 参考文献で引用されている法的情報源では、場合によっては、裁判所の書記官が、弁護士の委任状を添付する必要なく、領事館で署名された契約に価値を与えることがあるとコメントされています。その過程が委任状の存在です。
  • 指定された弁護士が批准日に出席できない場合の問題を回避するために、特別委任状には複数の弁護士を含めることをお勧めします。
  • 上記の委任状がスペイン当局(スペイン領事館または大使館)の前で作成されている場合、合法化も宣誓翻訳も必要ないため、手続きが迅速になり、費用が安くなります。

参照


Fecha:10-09-2020
タグ: 家族。

ボルベール

Pixabayからの画像. 21 年 08 月 2020 日更新。

リストを比較する

比較する

このサイトは、最高のユーザーエクスペリエンスを持っているあなたのためにクッキーを使用しています。 あなたが閲覧し続ける場合は、上記のクッキーの受け入れと私たちの受け入れに同意を与えています クッキーポリシー、詳細については、リンクをクリックしてください。プラグインクッキー

OK
クッキーのお知らせ