Dizionario legale

Nella nostra vita quotidiana è molto importante sapere termini legali di base relativi a transazioni e situazioni che prima o poi dovremo trovare.
Per loro offriamo questo dizionario giuridico con i termini di uso frequente e ciò che è importante sapere.

Apprezziamo i consigli delle seguenti entità nella preparazione di questo dizionario

Bosch-Bages Notaris
Passeig de Gracia, 32 08007 Barcellona
Telefono: ?+34 93 487 18 08
reception@notariaboschbages.com

BCA Soluzioni legali. Avvocati a Barcellona. Giovanni Bosch

Soluzioni legali BCA
Galileu, 177-179 08224 Terrassa
Telefono: 937 332 614
assemp@assempbcn.com

Accordo regolamentare all'estero

Come si firma un accordo normativo quando uno dei due coniugi risiede all'estero? È una domanda frequente che molte persone si pongono, soprattutto quando ci sono restrizioni alla mobilità come ai tempi della pandemia di COVID-19. Spieghiamo i meccanismi che esistono.

Diversi siti web di avvocati di riferimento spiegano come questa procedura può essere svolta quando uno dei coniugi risiede all'estero e non può recarsi in Spagna per ratificare l'accordo davanti al giudice. Partiamo dal presupposto che c'è un accordo reciproco tra i due coniugi e che l'avvocato ha redatto a accordo normativo in cui entrambi sono d'accordo. Passi da seguire: Preparare la documentazione

Avvisa il tribunale che ti trovi in una situazione speciale.
includere nel contratto di regolamentazione un potere speciale per il procuratore con una clausola di ratifica comprensiva dell'accordo normativo firmato. Specificare che non vi è violenza e coercizione nella sottoscrizione dell'accordo, avendolo firmato liberamente.
Oltre ad includere nella procura il potere di ratificare l'accordo a favore dei procuratori, esso dovrà essere inserito nell'atto pubblico, quindi essere protocollato.
Il coniuge che si trova in Spagna firmerà l'accordo normativo in triplice copia e una delle copie firmata sarà inviato all'altro coniuge nel paese in cui è vicino al potere.

firma all'estero

Il coniuge residente all'estero deve firmare la procura speciale per le cause e il patto presso un notaio nel tuo paese, presso il più vicino Consolato o Ambasciata di Spagna.
Quando esci dal Consolato devi inviare la procura con l'accordo normativo incorporato all'avvocato in Spagna presentare la domanda di divorzio al tribunale competente, che sarà quello del luogo di residenza del coniuge che si trova in Spagna.

Ratifica in Spagna

Sarà il tribunale a richiedere i coniugi mediante notifica al procuratore, affinché ratifichino l'accordo.
Il giorno della ratifica, il procuratore rappresenterà il coniuge dello Stato estero grazie alla delega conferita.

note:

Nelle fonti giuridiche citate in rinvio si commenta che in alcune occasioni il segretario del tribunale dà valore all'accordo sottoscritto in consolato senza la necessità dell'allegata procura alla procura, tuttavia l'unico modo per garantire la procedura è l'esistenza del potere.
Si raccomanda di inserire più procuratori nella procura speciale per evitare problemi se il procuratore incaricato non può presentarsi il giorno della ratifica.
Se tale procura è stata fatta davanti a un'autorità spagnola (consolato o ambasciata spagnola), non sarà necessaria né la legalizzazione né una traduzione giurata, il che velocizza le procedure ed è più economico.

Riferimenti

Fecha: 10-09-2020
tag: Famiglia.

ritorno

Immagine da Pixabay. Aggiornato il 21/08/2020.

Accordo regolamentare all'estero

note:

Riferimenti

Contenuto relativo