巴塞罗那的公证人安东尼·博世（Antoni Bosch）向我们解释了 婚姻章节 以及即使您是事实上的夫妻也要这样做的重要性。 这 婚姻合同 当有一个 不动产资产.

几个参考律师网站解释了当配偶之一居住在国外并且无法前往西班牙在法官面前批准协议时如何执行此程序。 我们的出发点是夫妻双方有相互的协议，并且律师已经起草了一份 监管协议 两者都同意。 要遵循的步骤： 准备文件

1. 警告法庭您处于特殊情况。
2. 包括在 监管协议 授权人的特殊权力 批准条款包括已签署的监管协议。 明确在自由签署的协议中没有暴力和胁迫。
3. 除了在授权书中包含批准有利于代理人的协议的权力外，它还必须包含在公共契约中，从而被协议化。
4. 在西班牙的配偶 将签署三份监管协议 和其中一份签名的副本 将发送给另一位配偶 到他掌权的国家。

国外签名

1. 居住在国外的配偶必须签署诉讼特别授权书和协议 在您所在国家的公证人处，在最近的西班牙领事馆或大使馆处。
2. 当您离开领事馆时，您必须 将包含监管协议的授权书发送给西班牙的律师 向相应的法院提出离婚申请，该法院将是配偶在西班牙的居住地之一。

西班牙的批准

1. 法院将通过通知律师的方式要求配偶双方批准该协议。
2. 在批准之日，由于授予的权力，代理人将代表外国的配偶。

笔记

• 在参考文献中引用的法律资料中，有人评论说，在某些情况下，法院秘书会重视在领事馆签署的协议，而不需要随附的代理人授权书，但唯一的方法是确保程序是权力的存在。
• 建议在特别授权书中包括一名以上的代理人，以免在批准当天指定的代理人无法出席而出现问题。
• 如果上述授权书是在西班牙当局（西班牙领事馆或大使馆）之前作出的，则不需要合法化或宣誓翻译，这样可以加快程序并且更便宜。

Referencias

• jrabogados.es 标准案例.
• eduardoherrera.org。 12小时车程外的海外居民.
• ligurabogados.es。 标准案例。
• mundojuridico.info。 标准案例.