I vårt dagliga liv är det väldigt viktigt att veta grundläggande juridiska termer relaterade till transaktioner och situationer som vi förr eller senare kommer att behöva stöta på.
För dem erbjuder vi denna juridiska ordbok med ofta använda termer och vad som är viktigt att veta.

Vi uppskattar råden från följande enheter vid utarbetandet av denna ordbok

Notarie Bosch-Bages i Barcelona. 20 års erfarenhet

Bosch-Bages Notaris
Passeig de Gracia, 32 08007 Barcelona
Telefon: ?+34 93 487 18 08
reception@notariaboschbages.com

BCA Legal Solutions. Advokater i Barcelona. Juan Bosch

BCA Legal Solutions
Galileu, 177-179 08224 Terrassa
Telefon: 937 332 614
assemp@assempbcn.com


TweetaRegulatoriskt avtal utomlands

Hur tecknar man ett regleringsavtal när en av de två makarna är bosatta i ett främmande land? Det är en vanligt förekommande fråga som många människor ställer sig, särskilt när det finns begränsningar av rörligheten som i tiderna av covid-19-pandemin. Vi förklarar de mekanismer som finns.



Flera webbsidor med referensjurister förklarar hur detta förfarande kan genomföras när en av makarna är bosatta utomlands och inte kan resa till Spanien för att ratificera avtalet inför domaren. Vi utgår från att det finns en ömsesidig överenskommelse mellan båda makarna och att advokaten har upprättat ett regleringsavtal där båda är överens. Steg att följa: Förbered dokumentation
  1. Varna domstolen att du befinner dig i en speciell situation.
  2. Inkludera i föreskriftsavtal en särskild fullmakt för ombudet med en ratificeringsklausul inklusive det undertecknade regleringsavtalet. Ange att det saknas våld och tvång vid undertecknandet av avtalet, efter att ha undertecknats fritt.
  3. Förutom att inkludera i fullmakten befogenheten att ratificera avtalet till förmån för ombud, kommer det att behöva införlivas i den allmänna handlingen och därmed protokolliseras.
  4. Maken som är i Spanien kommer att underteckna regleringsavtalet i tre exemplar och ett av exemplaren signerat kommer att skickas till den andra maken till det land där det ligger bredvid makten.
signatur utomlands
  1. Den utomlands bosatta maken ska underteckna den särskilda fullmakten för stämningar och avtalet hos en notarie i ditt land, på närmaste spanska konsulat eller ambassad.
  2. När du lämnar konsulatet måste du skicka fullmakten med det regulatoriska avtalet inkorporerat till advokaten i Spanien att lämna in ansökan om äktenskapsskillnad till motsvarande domstol, som kommer att vara bosättningsort för maken som är i Spanien.
Ratificering i Spanien
  1. Det blir domstolen som kräver makarna genom en anmälan till advokaten, så att de kan stadfästa avtalet.
  2. På dagen för ratificeringen kommer advokaten att företräda det främmande landets make tack vare den beviljade fullmakten.

anteckningar

  • I de rättskällor som åberopas i hänvisningar kommenteras att domstolens sekreterare vid vissa tillfällen ger värde åt det på konsulatet undertecknade avtalet utan behov av bifogad fullmakt för ombudet, dock det enda sättet att säkerställa processen är förekomsten av fullmakten. .
  • Det rekommenderas att inkludera mer än ett ombud i den särskilda fullmakten för att undvika problem om den utsedda ombudet inte kan närvara på ratificeringsdagen.
  • Om nämnda fullmakt har gjorts inför en spansk myndighet (Konsulatet eller Spaniens ambassad), kommer varken legalisering eller en edsvuren översättning att behövas, vilket påskyndar förfarandena och är billigare.

Referenser


Datum: 10-09-2020
taggar: Familj.

Volver

Bild från Pixabay. Uppdaterad 21-08-2020.

jämför listor

Jämför

Denna webbplats använder cookies för att du ska få den bästa användarupplevelsen. Om du fortsätter surfa ger du ditt samtycke för godkännandet av de nämnda kakorna och godkännandet av våra cookies policy, klicka på länken för mer information.cookie-plugins

OK
Anmälan om cookies