Антони Бош, нотариус в Барселоне, объясняет нам, что главы о браке и важность их выполнения, даже если вы де-факто пара. брачный контракт особенно важны при наличии недвижимость.

Несколько веб-сайтов справочных юристов объясняют, как можно провести эту процедуру, когда один из супругов проживает за границей и не может поехать в Испанию, чтобы ратифицировать соглашение перед судьей. Мы исходим из того, что между обоими супругами существует обоюдное соглашение и что адвокат составил регулирующее соглашение в котором оба согласны. Шаги, которые необходимо выполнить: Подготовить документацию

1. Предупредите суд, что вы находитесь в особой ситуации.
2. включить в регулирующее соглашение специальные полномочия для адвоката с пунктом о ратификации, включая подписанное соглашение о регулировании. Уточните, что в подписании договора нет насилия и принуждения, подписав добровольно.
3. Помимо включения в доверенность права ратифицировать соглашение в пользу поверенных, она должна быть включена в публичный акт, то есть протоколироваться.
4. Супруг, который находится в Испании подпишет регулирующее соглашение в трех экземплярах и один из экземпляров подписан будет отправлен другому супругу в страну, где он рядом с властью.

подпись за границей

1. Супруг, проживающий за границей, должен подписать специальную доверенность на судебные процессы и соглашение. у нотариуса в вашей стране, в ближайшем испанском консульстве или посольстве.
2. Покидая консульство, вы должны отправить доверенность с нормативным соглашением, зарегистрированным юристу в Испании подать заявление о разводе в соответствующий суд по месту жительства супруга, находящегося в Испании.

Ратификация в Испании

1. Это будет суд, который потребует от супругов посредством уведомления адвоката, чтобы они ратифицировали соглашение.
2. В день ратификации поверенный будет представлять супруга иностранного государства благодаря предоставленным полномочиям.

Примечания

• В правовых источниках, которые цитируются в ссылках, отмечается, что в некоторых случаях секретарь суда придает значение договору, подписанному в консульстве, без необходимости прилагаемой доверенности на доверенное лицо, однако единственный способ обеспечить порядок существования власти.
• Рекомендуется включать в специальную доверенность более одного поверенного, чтобы избежать проблем, если назначенный поверенный не сможет присутствовать в день ратификации.
• Если указанная доверенность была оформлена в испанском органе (консульстве или посольстве Испании), ни легализация, ни присяжный перевод не потребуются, что ускоряет процедуры и обходится дешевле.

ссылки

• jrabogados.es стандартный случай.
• eduardoherrera.org. Резидент за границей, который находится в 12 часах езды на самолете.
• ligurabogados.es. Стандартный случай.
• mundojuridico.info. стандартный случай.