Antoni Bosch, notar din Barcelona, ​​ne explică care sunt capitole de căsătorie și importanța de a le face chiar dacă sunteți un cuplu de drept comun. The certificat de căsătorie sunt deosebit de importante atunci când există o patrimoniul imobiliar.

Mai multe pagini web ale avocaților de referință explică cum poate fi efectuată această procedură atunci când unul dintre soți locuiește în străinătate și nu poate călători în Spania pentru a ratifica acordul în fața judecătorului. Plecăm de la baza că există un acord comun între ambii soți și că avocatul a întocmit un acord de reglementare în care ambii sunt de acord. Pași de urmat: Pregătiți documentația

1. Avertizați instanța că vă aflați într-o situație specială.
2. Includeți în acord de reglementare o împuternicire specială pentru mandatar cu o clauză de ratificare, inclusiv acordul de reglementare semnat. Precizați că nu există violență și constrângere la semnarea acordului, care a fost semnat în mod liber.
3. Pe lângă includerea în împuternicire a împuternicirii de a ratifica acordul în favoarea avocaților, aceasta va trebui încorporată în actul public, fiind astfel protocolizat.
4. Soția care se află în Spania va semna acordul de reglementare în trei exemplare și unul dintre copii semnat va fi trimis celuilalt soț spre țara unde se află lângă putere.

semnătură în străinătate

1. Soțul cu domiciliul în străinătate trebuie să semneze împuternicirea specială pentru procese și acordul la un notar din țara dumneavoastră, la cel mai apropiat consulat sau ambasada Spaniei.
2. Când părăsiți Consulatul trebuie trimiteți împuternicirea cu acordul de reglementare încorporat avocatului din Spania să depună cererea de divorț la instanța corespunzătoare, care va fi locul de reședință al soțului/soției care se află în Spania.

Ratificare în Spania

1. Instanța va fi cea care va cere soților printr-o notificare către avocat, pentru ca aceștia să ratifice acordul.
2. În ziua ratificării, mandatarul va reprezenta soțul/soția țării străine datorită procurii acordate.

notițe

• În sursele juridice care sunt citate în trimiteri, se comentează că, în unele ocazii, secretarul instanței dă valoare acordului semnat în consulat fără a fi nevoie de împuternicirea anexată pentru mandatar, însă singura modalitate de a asigura procesul este existența procurii.
• Se recomandă includerea mai multor avocați în împuternicirea specială pentru a evita probleme în cazul în care avocatul desemnat nu poate participa în ziua ratificării.
• Dacă respectiva împuternicire a fost făcută în fața unei autorități spaniole (Consulatul sau Ambasada Spaniei), nu va fi necesară nici legalizarea, nici traducerea jurată, ceea ce accelerează procedurile și este mai ieftin.

Referinte

• jrabogados.es. carcasă standard.
• eduardoherrera.org. Locuitor în străinătate, care se află la 12 ore distanță cu avionul.
• ligurabogados.es. Carcasă standard.
• mundojuridico.info. carcasă standard.