په بهر کې تنظیمي تړون

1. محکمې ته خبرداری ورکړئ چې تاسو په ځانګړي حالت کې یاست.
2. په کې شامل کړئ مقرراتي تړون د څارنوال لپاره ځانګړی ځواک د لاسلیک شوي تنظیمي تړون په شمول د تصویب بند سره. مشخص کړئ چې د تړون په لاسلیک کې د تاوتریخوالي او جبر شتون شتون نلري ، په آزاده توګه لاسلیک شوی.
3. د وکیلانو په ګټه د موافقتنامې تصویب کولو واک کې د شاملولو سربیره، دا باید په عامه عمل کې شامل شي، پدې توګه پروتوکول کیږي.
4. هغه سپین ږیری چی په هسپانیه کی دی تنظیمي تړون به په درې اړخیزه توګه لاسلیک کړي او یوه کاپي یې لاسلیک کړه بل میړه ته به واستول شي هغه هیواد ته چیرې چې دا واک ته نږدې دی.

1. ښځه چې په بهر کې اوسیږي باید د محاکمو او تړون لپاره د څارنوال ځانګړي ځواک لاسلیک کړي ستاسو په هیواد کې په یوه نوټري کې، د هسپانوي نږدې قونسلګرۍ یا سفارت کې.
2. کله چې تاسو قونسلګرۍ پریږدئ تاسو باید په هسپانیه کې وکیل ته د تنظیم شوي تړون سره د څارنوال ځواک واستوئ په اړونده محکمه کې د طلاق عریضه دوسیه کول، کوم چې به د میړه د استوګنې ځای وي چې په هسپانیه کې وي.

1. دا به محکمه وي چې د میرمنو څخه غوښتنه کوي چې څارنوال ته د خبرتیا له لارې وغواړي، ترڅو دوی موافقه وکړي.
2. د تصویب په ورځ، څارنوال به د بهرني هیواد د میرمنې استازیتوب وکړي چې د ورکړل شوي څارنوالۍ څخه مننه کوي.

یادښتونه

• په هغو حقوقي منابعو کې چې په حوالو کې راغلي دي، دا تبصره کیږي چې په ځینو مواردو کې د محکمې منشي د څارنوالۍ لپاره د وصل شوي واک له اړتیا پرته په قونسلګرۍ کې لاسلیک شوي تړون ته ارزښت ورکوي، مګر د ډاډ ترلاسه کولو یوازینۍ لار ده. پروسه د څارنوالۍ د ځواک شتون دی.
• دا سپارښتنه کیږي چې د څارنوالۍ په ځانګړي ځواک کې له یو څخه ډیر وکیلان شامل کړي ترڅو د ستونزو څخه مخنیوی وشي که چیرې ټاکل شوی څارنوال د تصویب په ورځ حاضر نشي.
• که وویل شي د څارنوالۍ واک د هسپانوي چارواکو (قونسلګرۍ یا د هسپانیا سفارت) په وړاندې جوړ شوی وي، نه به قانوني کول او نه د قسم اخیستلو ژباړې ته اړتیا وي، کوم چې پروسیجرونه ګړندي کوي او ارزانه وي.

حوالې

• jrabogados.es. معیاري قضیه.
• eduardoherrera.org. په بهر کې اوسیدونکی چې په الوتکه کې 12 ساعته لرې دی.
• ligurabogados.es. معیاري قضیه.
• mundojuridico.info. معیاري قضیه.