In ons dagelijks leven is het erg belangrijk om te weten basis juridische termen met betrekking tot transacties en situaties die we vroeg of laat zullen moeten vinden.
Voor hen bieden wij dit juridische woordenboek aan met veelgebruikte termen en wat belangrijk is om te weten.

We waarderen het advies van de volgende entiteiten bij het opstellen van dit woordenboek:

Notaris Bosch-Bages van Barcelona. 20 jaar ervaring

Bosch-Bages Notaris
Passeig de Gracia, 32 08007 Barcelona
Telefoon: ?+34 93 487 18 08
receptie@notariaboschbages.com

BCA Juridische oplossingen. Advocaten in Barcelona. John Bosch

BCA juridische oplossingen
Galileu, 177-179 08224 Terrassa
Telefoon: 937 332 614
assemp@assempbcn.com


TweetRegelgevende overeenkomst in het buitenland

Hoe een regelgevende overeenkomst ondertekenen als een van de twee echtgenoten in het buitenland woont? Het is een veelgestelde vraag die veel mensen zichzelf stellen, vooral wanneer er mobiliteitsbeperkingen zijn zoals in de tijden van de COVID-19-pandemie. We leggen de mechanismen uit die er zijn.



Verschillende websites van referentieadvocaten leggen uit hoe deze procedure kan worden uitgevoerd wanneer een van de echtgenoten in het buitenland woont en niet naar Spanje kan reizen om de overeenkomst voor de rechter te bekrachtigen. We gaan ervan uit dat er een onderlinge overeenkomst is tussen beide echtgenoten en dat de advocaat een regelgevende overeenkomst waarin beide het eens zijn. Te volgen stappen: Documentatie voorbereiden
  1. Waarschuw de rechtbank dat u zich in een bijzondere situatie bevindt.
  2. opnemen in de regelgevende overeenkomst een bijzondere bevoegdheid voor de advocaat met een ratificatieclausule inclusief de ondertekende regelgevende overeenkomst. Geef aan dat er geen geweld en dwang is bij het ondertekenen van de overeenkomst, nadat u deze vrij hebt ondertekend.
  3. Naast het opnemen in de volmacht van de volmacht om de overeenkomst ten gunste van de advocaten te bekrachtigen, zal deze moeten worden opgenomen in de openbare akte en dus worden geprotocolleerd.
  4. De echtgenoot die in Spanje is zal de regelgevende overeenkomst in drievoud ondertekenen en een van de gesigneerde exemplaren zal worden verzonden naar de andere echtgenoot naar het land waar hij aan de macht is.
handtekening in het buitenland
  1. De in het buitenland woonachtige echtgenoot moet de bijzondere volmacht voor rechtszaken en de overeenkomst ondertekenen bij een notaris in uw land, bij het dichtstbijzijnde Spaanse consulaat of ambassade.
  2. Als u het consulaat verlaat, moet u: stuur de volmacht met de regelgevende overeenkomst opgenomen naar de advocaat in Spanje om het verzoek tot echtscheiding in te dienen bij de desbetreffende rechtbank, die de woonplaats zal zijn van de echtgenoot die zich in Spanje bevindt.
Ratificatie in Spanje
  1. Het zal de rechtbank zijn die de echtgenoten door middel van een kennisgeving aan de advocaat eist, zodat zij de overeenkomst zullen bekrachtigen.
  2. Op de dag van bekrachtiging vertegenwoordigt de advocaat de echtgenoot van het buitenland dankzij de verleende volmacht.

Biljetten

  • In de juridische bronnen die in verwijzingen worden aangehaald, wordt opgemerkt dat de secretaris van de rechtbank in sommige gevallen waarde hecht aan de in het consulaat ondertekende overeenkomst zonder dat de bijgevoegde volmacht van de advocaat nodig is, maar de enige manier om ervoor te zorgen dat de procedure is het bestaan ​​van de macht.
  • Het wordt aanbevolen om meer dan één gevolmachtigde in de bijzondere volmacht op te nemen om problemen te voorkomen als de benoemde gevolmachtigde niet aanwezig kan zijn op de dag van bekrachtiging.
  • Als deze volmacht is afgegeven voor een Spaanse autoriteit (Spaans consulaat of ambassade), is legalisatie of een beëdigde vertaling niet nodig, wat de procedures versnelt en goedkoper is.

Referencias


Fecha: 10-09-2020
Tags: Familie.

Volver

Afbeelding via Pixabay. Bijgewerkt op 21-08-2020.

Vermeldingen vergelijken

Vergelijk

Deze website maakt gebruik van cookies voor u om de beste gebruikerservaring te hebben. Als u nog steeds bladeren geeft u uw toestemming voor de aanvaarding van de bovengenoemde cookies en acceptatie van onze cookies beleid, Klik op de link voor meer informatie.plugin cookies

OK
Kennisgeving van cookies