מאת מריה קומלס 
זו הייתה אזהרת דגל אדום נדירה בחוף בלאנס, בסנט פרנצ'סק, ביום שני האחרון, משום שמספר דגיגונים נראו במים.
בדרך כלל הם לא תוקפים אנשים, אבל כשדורכים בטעות על דגיגון, הדג מגן על עצמו עם זנבו, הכולל עוקץ דוקרני אחד או יותר, וגורם לפציעות כואבות ביותר. עם המראה הפחוס שלהם, קשה לזהות את הדגים אפילו במים רדודים.
בסך הכל נצפו במים חמש קרניים. הדגים, בגודל של 40 אינץ' רוחב על 40 אינץ' אורך ועם זנב באורך 20 אינץ', הם קטנים יותר מזנים שנמצאים במקומות אחרים, אומר המכון למדעי הים.
למרות שהם כואבים ביותר, העקיצות של זן מסוים זה אינן ארסיות, אומרים ביולוגים של המכון. עם זאת, מצילים, המועסקים במחלקת ההגנה האזרחית, יאסרו על אנשים להיכנס למים כאשר יראו את הדגים. אזהרת הדגל האדום נשארה בתוקף עד למחרת בבוקר.
אם אתה מודאג לגבי דגיגונים, אשר נדיר לראות בחופי בלנס, דשדש במקום להשתכשך במים. לחילופין, לזרוק כמה אבנים למים כדי להפחיד אותם. כמו תמיד, כשיוצאים לים אולי כדאי גם לנעול נעליים רטובות.
עקיצות סטינגריי צריכות להיות מטופלות על ידי רופא, שבדרך כלל יתן זריקת טטנוס. במידת האפשר, עד אז, יש לשמור את האזור הפגוע במים פושרים ולהניח תחבושת לחץ אם הפצע מדמם.
