बार्सिलोना में एक नोटरी एंटोनी बॉश हमें समझाते हैं कि क्या हैं विवाह अध्याय और उन्हें करने का महत्व भले ही आप एक कॉमन लॉ कपल हों। विवाह अनुबंध विशेष रूप से महत्वपूर्ण हैं जब एक है अचल संपत्ति विरासत.

संदर्भ वकीलों के कई वेब पेज बताते हैं कि जब पति-पत्नी में से एक विदेश में रहता है और न्यायाधीश के सामने समझौते की पुष्टि करने के लिए स्पेन की यात्रा नहीं कर सकता है तो यह प्रक्रिया कैसे की जा सकती है। हम इस आधार से शुरू करते हैं कि दोनों पति-पत्नी के बीच एक आपसी समझौता है और वकील ने ए तैयार किया है विनियामक समझौता जिसमें दोनों सहमत हैं। पालन ​​​​करने के लिए कदम: दस्तावेज तैयार करें

1. अदालत को चेतावनी दें कि आप एक विशेष स्थिति में हैं।
2. में शामिल करें विनियामक समझौता वकील के लिए एक विशेष शक्ति हस्ताक्षरित विनियामक समझौते सहित अनुसमर्थन खंड के साथ। निर्दिष्ट करें कि समझौते पर हस्ताक्षर करने में हिंसा और जबरदस्ती का अभाव है, स्वतंत्र रूप से हस्ताक्षर किए गए हैं।
3. अटॉर्नी की शक्ति में वकीलों के पक्ष में समझौते की पुष्टि करने की शक्ति को शामिल करने के अलावा, इसे सार्वजनिक विलेख में शामिल करना होगा, इस प्रकार प्रोटोकॉल किया जा रहा है।
4. जीवनसाथी जो स्पेन में है तीन प्रतियों में नियामक समझौते पर हस्ताक्षर करेंगे और हस्ताक्षरित प्रतियों में से एक दूसरे जीवनसाथी को भेजा जाएगा उस देश के लिए जहां यह सत्ता के बगल में है।

विदेश में हस्ताक्षर

1. विदेश में रहने वाले पति या पत्नी को मुकदमों और समझौते के लिए विशेष मुख्तारनामा पर हस्ताक्षर करना चाहिए आपके देश में एक नोटरी पर, निकटतम स्पेनिश वाणिज्य दूतावास या दूतावास में।
2. जब आप वाणिज्य दूतावास छोड़ते हैं तो आपको अवश्य ही जाना चाहिए स्पेन में वकील को शामिल विनियामक समझौते के साथ मुख्तारनामा भेजें संबंधित अदालत में तलाक की याचिका दायर करने के लिए, जो स्पेन में रहने वाले पति या पत्नी का निवास स्थान होगा।

स्पेन में अनुसमर्थन

1. यह अदालत होगी जो वकील को अधिसूचना के माध्यम से पति-पत्नी की आवश्यकता होगी, ताकि वे समझौते की पुष्टि कर सकें।
2. अनुसमर्थन के दिन, अटॉर्नी दी गई पावर ऑफ अटॉर्नी के लिए विदेशी देश के पति या पत्नी का प्रतिनिधित्व करेगा।

विधेयकों

• संदर्भों में उद्धृत कानूनी स्रोतों में, यह टिप्पणी की गई है कि कुछ अवसरों पर अदालत के सचिव वाणिज्य दूतावास में हस्ताक्षर किए गए समझौते को वकील के लिए संलग्न पावर ऑफ अटॉर्नी की आवश्यकता के बिना मूल्य देते हैं, हालांकि यह सुनिश्चित करने का एकमात्र तरीका है प्रक्रिया अटॉर्नी की शक्ति का अस्तित्व है।
• यह अनुशंसा की जाती है कि यदि मनोनीत अटार्नी अनुसमर्थन के दिन उपस्थित नहीं हो सकता है तो समस्याओं से बचने के लिए अटार्नी की विशेष शक्ति में एक से अधिक अटर्नी शामिल करें।
• यदि कहा गया है कि मुख्तारनामा एक स्पेनिश प्राधिकरण (वाणिज्य दूतावास या स्पेन के दूतावास) के समक्ष किया गया है, तो न तो वैधीकरण और न ही शपथ अनुवाद आवश्यक होगा, जो प्रक्रियाओं को गति देता है और सस्ता है।

सन्दर्भ

• jrabogados.es. मानक मामला.
• eduardoherrera.org. विदेश में रहने वाले जो हवाई जहाज से 12 घंटे की दूरी पर हैं.
• ligurabogados.es. मानक मामला।
• mundojuridico.info। मानक मामला.